View source for Le Monde manipule t'il l'opinion publique contre les hackers

PROJET DE COMMUNIQUE DE PRESSE --- NE PAS DIFFUSER --- NOT FOR PUBLIC RELEASE

Le Monde manipule-t-il l’opinion publique contre les hackers ?

Sous une apparente bienveillance, l’article du Monde, "Les nouvelles tribus du Net", distille de fausses informations, qui s’apparentent à de la manipulation d’opinion, vis-à-vis des hackers français du /tmp/lab.

Par exemple, pourquoi expliquer que le projet de recherche HostileWRT (logiciel open source d’analyse de sécurité) est l’implémentation du "Routeur HADOPI" (le routeur qui craque les réseaux des voisins, une blague lancée par des internautes), faisant ainsi passer une fois de plus les hackers pour de méchants pirates concevant des projets à visée illégale ? Cette idée est étonnante, et heureusement pas partagée ni surtout diffusée par d’autres journalistes : parmi la quinzaine de confrères travaillant pour les autres médias, seul Yves Eudes a présenté le /tmp/lab en multipliant les informations incorrectes.

Par exemple, le fait que le projet HostileWRT n’ait rien à voir avec le "Routeur HADOPI", notamment parce qu’il a été créé en tant que projet de recherche en sécurité, peut échapper à certains journalistes. De là à "créer" des dialogues de développeurs de ce projet de recherche qui assimileraient eux-mêmes le projet au fameux routeur pirate, il nous semble qu’on franchit une frontière inacceptable.

Les développeurs de HostileWRT peuvent facilement débusquer le bidonnage : ils sont deux. Donc, même en changeant les identités, il n’y a pas beaucoup de marge d’erreur quand on veut tracer l’origine d’une parole. Nous leur laissons le soin de démentir cette déclaration.
Si l’on veut créer des problèmes aux hackers, on peut d’une part les apparenter à des sorciers, d’autre part raconter qu’ils exhibent leur côté étrange, voire sordide, de leur propre chef. On associe donc allègrement "dîner végétarien", "caves" et gourouisme ("tmp/lab a été lancé fin 2007 par un groupe d’amis rassemblés autour de Philippe Langlois, 34 ans, un expert en sécurité informatique et entrepreneur qui a notamment vécu en Californie"). Tout y est. Il y manquerait une touche de terrorisme ? Qu’à cela ne tienne, on ressort le spectre de Julien Coupat en laissant entendre qu’il existe une connexion entre les hackers et Réseaux Ferrés de France.

Le Monde, avec sa puissance de frappe médiatique, diffuse de nombreux blogs qui ont repris son papier sans aucun travail de croisement d’informations et de confirmation. L’impact est simple : dire que des hors-la-loi (les méchants hackers à tendance autonome) sont hébergés par une société respectable, c’est faire fi des partenariats de recherche avec les universités, des associations d’éducation technologique à destination des pays du tiers monde (OLPC France), de tous les projets artistiques, et d’abord et avant tout d’une véritable démarche de société civile technologique.

Cela fait beaucoup. Nous ne serons pas les nouveaux Coupat ou Yldune "techno-politiques", comme on nous a si bien appelés. Désolés, M. Le Monde : nous ne voulons pas entrer dans une théorie du complot, nous ne pouvons pas penser que cet article a été fait à dessein, et nous voulons croire qu’il s’agit juste une maladresse, que nous rectifions diligemment.
/tmp/lab.

----
ENGLISH VERSION --- DO NOT SPREAD --- NOT FOR PUBLIC RELEASE

Is french newspaper and website "Le Monde" manipulating public opinion against hackers ?

While hidding behind kindess, why does Le monde's review "The new tribes of Net" spread false informations and manipulations on french hackers" 

For instance, why explaining that the research project called HostileWRT ( open source secutiry analysis software) is an implementation of the "Hadopi Router" ( inititally a joke about a router which can crack neigbour networks to download illegal stuff ), thus pointing one more time the hackers as bad pirates working on illegal projects ? Pretty strange, knowing that among the fifteen journalists working for other media, only Yves Eudes pictured the /tmp/lab like this.   

Futhermore, the fact the HostileWRT project has nothing to do with the "HADOPI router',in particular because it has been created first as a security research project, might get out of understanding for some journalists. However inventing dialogues between developers of this research project in a way this project would be tied with the pirate router seems to us like crossing the line.  

HostileWRT developers can easily spot false informations, since there are only two. Therefore even changing idendities doesn't leave any error margin to track back the origin of the speach. We let the developers refute this on their own.  

Yet, it's a good begining. Now, if we would like to put problems on hackers, further more than associating them with witches, they would have to show their dark side ny themselves. Then, simply why not link together "vegetarian food", "basements" and gurus ("/tmp/lab was started at the end of 2007 by a bunch of friends gathered around Phillipe Langlois, 34 years old, a computer security expert and business man who lived in California") ? Were there a lack of terrorism fear, and we take back the ghost of Julien Coupat by connecting /tmp/lab and "Reseaux Ferres de France" ( French Railways compagny which hosts the association). Then the sauce is ready, let's do the cooking. 

"Le Monde" with its mediatic power has spread this information, which is again spread by other blogs without any substantiation. Telling that outlaws ( the bad hackers with autonomous tendancies ) are hosted by a respectable company has a simple impact : no more research agreements with universities, no more associations to educate the third world with technology ( OLPC France), no more artistic projects and no more again any step to a technologic civil society. 

This a bit too much, since we'll not be the new Coupats or Yldunes "techno-politic" as we were presented. Sorry Mr Le Monde, while not talking of conspiracy, we can't think this is done on purpose, but that it's only a misunderstanding mistake we are correcting right away.

/tmp/lab.